Uwaga: Poniższy artykuł pomoże Ci w: Co to jest przecinek oksfordzki i jak go wykonać (+ 7 zabawne przykłady)
Czy zastanawiałeś się, dlaczego, do diabła, przecinek oksfordzki wciąż pojawia się w gorących debatach?
O co chodzi z tą całą gadką o nieistotnej falistej linii?
Wierzcie lub nie, przecinek oksfordzki (lub przecinek z Harvardu) był przyczyną niezliczonych konfliktów, a nawet zmienił bieg prawa!
Okazuje się, że ten prosty przecinek to kluczowa wiedza.
W tym poście dowiesz się, dlaczego jest to ważne i jak z niego korzystać, aby uniknąć błędnej interpretacji.
A nawet sprawimy, że będziesz się śmiać z zabawnymi przykładami.
Zanurzmy się od razu!
Co to jest przecinek oksfordzki?
Przecinek oksfordzki, klasyfikowany jako przecinek szeregowy, jest ostatnim przecinkiem na liście trzech lub więcej elementów.
Przecinek znajduje się tuż przed „i” lub „lub” (tzw. spójniki).
Co zabawne, chociaż jest znacznie bardziej powszechny w amerykańskim angielskim niż brytyjskim, przecinek oksfordzki otrzymał swoją nazwę od Oxford University Press. W Stanach Zjednoczonych to Harvard University Press nadaje nazwę temu przecinkowi w serialu.
To wygląda tak:
Dość proste, prawda? Pomyślałbyś tak….
Ale przecinek oksfordzki jest przedmiotem namiętnych waśni literackich między różnymi szkołami stylu.
Dlatego.
Ciekawy przypadek przecinka oksfordzkiego
Ten mizerny mały znak interpunkcyjny (lub jego brak) stracił Oakhurst Dairy w Maine, $5 milion w sporze o nadgodziny! Wszędzie brak przecinka seryjnego po słowie „przesyłka”.
Okazuje się, że zdanie może przybierać bardzo różne znaczenia w zależności od obecności lub braku przecinka oksfordzkiego.
Ale nie wszyscy zgadzają się na jego użycie.
Dlaczego niektórzy mówią tak
Pokażmy to, usuwając przecinek oksfordzki z wcześniejszego przykładu:
Czy Mary powołuje trzy różne osoby? A może jej siostra, przyjaciółka i partner biznesowy to jedna osoba?
Ta dwuznaczność jest właśnie powodem, dla którego wielu argumentuje za użyciem przecinka oksfordzkiego:
- Poprawia przejrzystość
- Poprawia precyzję.
Dlaczego niektórzy mówią nie
Sprawdź to zdanie, a następnie powiedz mi, co myślisz:
(obaj świetnie się bawili)
haha!! Nie tak łatwo, prawda?!
Drugie zdanie mówi nam, że Jeff w rzeczywistości jest średnikiem. Ale bez tego nie wiedzielibyśmy.
Tak więc przecinek oksfordzki również może powodować zamieszanie (niestety!).
Jeśli jesteś zainteresowany, w tym przykładzie przecinek jest innym środkiem literackim zwanym apozytywem.
To zamieszanie jest powodem, dla którego wielu gramatyków sprzeciwia się przecinkowi oksfordzkiemu. Dodają też, że jest przesadny i pompatyczny.
Obie drużyny mają po jednym punkcie, więc…
Czy przecinek oksfordzki jest w takim razie poprawny?
Czy Mona Lisa jest piękna?
Czy Marmite to pyszna pasta czy nieludzka obrzydliwość?
Nie ma twardej i szybkiej odpowiedzi na żadne z tych pytań.
Jeśli chodzi o przecinek oksfordzki, niektórzy twierdzą, że powinno się go używać zawsze, inni, że nigdy, a jeszcze są agnostycy.
Odpowiedź?
Nie jest to niepoprawne, ale często jest niepotrzebne.
Ważne jest, aby pisać wyraźnie, aby czytelnik poprawnie zinterpretował przekaz. Można to osiągnąć na różne sposoby.
Stąd debata.
A więc, gdzie stoi każdy oficjalny przewodnik po stylach w wojnie na przecinki w Oksfordzie?
Styl APA
Amerykańskie Towarzystwo Psychologiczne (APA) twierdzi, że zawsze należy używać przecinka oksfordzkiego. Twierdzą, że używanie go konsekwentnie zmniejsza niejednoznaczność i czyni listy bardziej przejrzystymi.
do Twojej wiadomości: Styl APA jest często używany w naukach społecznych, edukacji i psychologii.
Styl AP
Associated Press Stylebook nie zabrania używania przecinka oksfordzkiego, ale dodatkowy przecinek zajmuje cenne miejsce w tabloidach prasowych, więc zaleca się go unikać (chyba że pomaga to w wyjaśnieniu zdania).
Styl AP jest powszechny wśród dziennikarzy i komunikatorów.
Przewodnik po stylu Chicago
Chicagowski podręcznik stylu wymaga użycia przecinka oksfordzkiego lub przynajmniej zdecydowanie go zaleca. Zgodnie ze stylem APA wierzą, że konsekwentne używanie go pomaga czytelnikowi zrozumieć, że kiedy go nie ma, dzieje się tak z jakiegoś powodu.
Styl Chicago jest najczęściej używany w książkach i czasopismach i jest często używany w biznesie.
Styl MLA
Podręcznik w stylu Modern Language Association (MLA) opowiada się za konsekwentnym stosowaniem przecinka oksfordzkiego.
Podręcznik w stylu MLA jest używany głównie przez naukowców z nauk humanistycznych. Jeśli piszesz artykuł naukowy, jest to najczęstszy styl.
Zobaczmy teraz kilka przecinków oksfordzkich w akcji.
7 Zabawne przykłady przecinków z Oxfordu
Wybraliśmy najlepsze przykłady oksfordzkich błędów komicznych, jakie mogliśmy znaleźć, abyśmy mogli się pośmiać i uczyć.
Przepraszam?
Brakujący przecinek oksfordzki przed ostatnim spójnikiem „i” może przywołać obraz kowboja stojącego ze swoimi byłymi żonami, Kris Kristofferson i Waylonem Jenningsem…
Nie niemożliwe, ale yiks! Chyba nie to autor miał na myśli.
Najprawdopodobniej ludzie dołączyli do piosenkarza — 2 byłe żony plus Kris i Waylon.
Wygląda na to, że Harry Reid przybrał tutaj kilka nowych tożsamości – również tych wyjątkowo dyskredytujących.
Gdybyś nie wiedział, kim był Harry Reid (czego nie wiedziałaby większość czytelników spoza USA), mógłbyś pomyśleć, że rzeczywiście był bezwzględnym przesłuchującym, piosenkarzem, który miał coś wspólnego z UFO.
Oczywiście, jeśli wiesz, kim on jest, to nie ma sensu.
Ten przykład prowadzi nas do kluczowego punktu dotyczącego przecinka oksfordzkiego:
Listy zawierające elementy, których czytelnik może nie znać, bardziej skorzystają na ich użyciu.
Bez przecinka oksfordzkiego musisz znać kontekst zdania, aby zrozumieć jego zamierzone znaczenie.
OK, dam ci chwilę, abyś mógł wyobrazić sobie to biedne dziecko…
Mmm… czy ta osoba była minotaurem w stylu Picassa z piękną twarzą Lady Gagi i jajowatym ciałem Humpty Dumpty?
Chociaż bardziej zabawne, domyślam się, że autorka miała na myśli coś zupełnie innego… a może?
Dodaj przecinek oksfordzki przed „i”, a nie będziesz musiał siedzieć i się zastanawiać!
Przepraszamy za mentalne obrazy!
OK, OK, oczywiście autorzy tej książki o Harrym Potterze nie mieli na myśli tego, że Harry jest żonaty z dziećmi. Ale bez przecinka oksfordzkiego ta makabryczna możliwość istnieje.
Co dziwne, seria o Harrym Potterze jest usiana przykładami wątpliwej gramatyki – ale jest to jedna z najbardziej udanych serii książek wszechczasów.
Morał historii?
Gramatyka może być bardzo ważna, ale dobre opowiadanie historii jest ważniejsze od perfekcji.
Ciekawe imiona dla kilku żab, prawda?
Wygląda na to, że ten uczeń będzie się dzisiaj świetnie bawił…
Ponownie, jeśli czytelnik wie, kim są Jason i Mia, prawdopodobnie nie ma potrzeby stosowania przecinka oksfordzkiego w tym przykładzie. Ale dla reszty z nas pozostaje pytanie, czy Jason i Mia są żabami, czy nie.
Sir Elton ma 2 piękne dzieci, ale z pewnością NIE należą do królowej Elżbiety!
OK, może ten przykład jest trochę głupi hahaha!
Schemat jest taki sam jak w poprzednich przykładach… ale nie uwierzysz, że Elton John i królowa Elżbieta mają razem dziecko.
Ale dlaczego?
Ze względu na kontekst. Wiemy, kim oni są. Wiemy, że nie mieliby takiego związku. Myślę więc, że w tym przypadku można pominąć przecinek oksfordzki.
Ale jeśli twój czytelnik nie zna kontekstu, chcesz być bardziej ostrożny!
OK, to jest dla mnie po prostu za dużo. Uwielbiam te źle napisane znaki.
To nie pierwszy zabawny błąd w tłumaczeniu, który osiągnął poziom wirusowy, ale jak możemy to naprawić?
O ile nie oznaczają, że osoby starsze i ciężarne to ta sama grupa ludzi, dodanie przecinka oksfordzkiego sprawi, że ten znak będzie znacznie wyraźniejszy!
Dlaczego powinienem dbać o przecinek oksfordzki?
Jeśli chcesz, aby Twoje pismo było poprawnie interpretowane, musisz zająć stanowisko w sprawie przecinka oksfordzkiego.
W przeciwnym razie ryzykujesz dezorientację czytelnika i stworzenie problemu, który może mieć tragiczne konsekwencje (zapytaj Oakhurst Dairy).
Jeśli piszesz dla kogoś innego, sprawdź jego przewodnik po stylu i postępuj zgodnie z nim.
Jeśli zdecydujesz się to uskrzydlić, rozważ kontekst. Użyj przecinka oksfordzkiego, gdy zwiększa to jasność zdania.
A jeśli nie możesz sobie poradzić z podejmowaniem decyzji gramatycznych, wybierz tak lub nie i trzymaj się swoich pistoletów.
Jedno jest pewne — bez względu na to, co zdecydujesz, ktoś się nie zgodzi!
