W dzisiejszych czasach prowadzenie działalności w Internecie jest rzeczą normalną. Reklamowanie produktów i usług za pomocą Internetu jest bardziej powszechne niż marketing papierowy. Oznacza to jednak również, że witrynę firmy będzie odwiedzać wiele krajów i kultur.
Jeśli naprawdę chcesz, aby Twoja firma była atrakcyjna dla rynku globalnego, lokalizacja jest koniecznością.
W przypadku kierowania reklam na rynki zagraniczne istotne będzie sprawdzenie treści i upewnienie się, że wyświetla się prawidłowo. Może to stanowić duże wyzwanie, ponieważ Twój adres IP określa, jakie treści widzisz. W tym miejscu serwery proxy specyficzne dla lokalizacji, takie jak serwer proxy w Japonii, wejdź. A Japonia, pełnomocnik umożliwi Ci testowanie zlokalizowanych treści tak, jakbyś był mieszkańcem kraju docelowego, bez konieczności podróżowania po całym świecie. Poniżej przyglądamy się lokalizacji, jej zaletom, kilku wskazówkom dotyczącym lokalizacji witryny internetowej oraz temu, jak proxy mogą pomóc w tym procesie.
Co to jest lokalizacja?
Lokalizacja to strategia i proces dostosowywania i dopasowywania treści witryny internetowej do innych rynków światowych. Uwzględnia różnice w kulturach i środowiskach, aby jak najlepiej przemawiać do lokalnego rynku. To kompleksowa strategia mająca na celu zapewnienie, że Twoja witryna będzie konkurować z lokalnymi witrynami na rynku docelowym, począwszy od tłumaczenia treści po dostosowanie multimediów i ofert do lepszego dopasowania do rynku docelowego.
Korzyści z lokalizacji
Poniżej przyglądamy się kilku korzyściom płynącym z dobierania treści pod kątem kultury i języka rynku docelowego.
Bardziej atrakcyjne dla mieszkańców
Lokalny mieszkaniec natychmiast polubi stronę internetową dostępną w jego lokalnym języku i zawierającą treści istotne dla jego codziennego życia. Pomaga także zachować wizerunek marki jako takiej, która uwzględnia kulturę i preferencje rynku docelowego. Strona internetowa, która ułatwia lokalnym mieszkańcom nawigację i zakup Twojego produktu lub usługi, automatycznie przyciągnie więcej klientów na tym rynku.
Poprawia lokalne SEO
SEO jest specyficzne dla niektórych regionów, a SEO jednego kraju będzie się różnić od SEO innego kraju. Jeśli Twoje treści są dostosowane do rynku docelowego, na którym są dostępne; masz większe szanse na poprawę swoich lokalne SEO. Język, którego używają lokalni mieszkańcy, wpływa na rankingi SEO, a upewnienie się, że używasz tego samego języka, to świetny sposób na poprawę rankingów SEO dla określonej grupy odbiorców.
Zwiększ lojalność wobec marki i przychody
Klienci uwielbiają markę, która troszczy się o nich, a czy jest lepszy sposób na okazanie, że Ci zależy, niż udostępnienie witryny internetowej, z którą można się powiązać? Dopasowanie treści do rynku docelowego i okoliczności gwarantuje, że okażesz dbałość o bazę klientów. Ma to również wpływ na zwiększenie Twoich przychodów, ponieważ zyskujesz lojalnych klientów, którzy będą rozpowszechniać informacje o Twoich usługach online lub pocztą pantoflową.
Daje przewagę konkurencyjną
Konkurowanie z lokalnymi firmami i stronami internetowymi, które dokładnie znają potrzeby i pragnienia rynku docelowego, może być trudne. Jednak lokalizacja witryny internetowej gwarantuje, że konkurując z lokalnymi stronami, przynajmniej nie zaczniesz od tyłu. Daje także przewagę nad innymi globalnymi markami, które nie zlokalizowały swoich treści.
Jak zlokalizować witrynę internetową
Istnieje kilka sposobów lokalizacji witryny internetowej, aby dopasować ją do kultury i języka innego rynku docelowego. Przyglądamy się kilku podstawowym sposobom lokalizacji witryny internetowej, które znacząco wpływają na jej atrakcyjność dla rynku docelowego.
Efektywnie zaprojektuj swój układ
Nie jest tajemnicą, że różne języki są pisane na różne sposoby. Oznacza to, że układ tekstowy witryny również nie jest taki sam. Podczas gdy angielski i wiele innych języków zachodnich czyta się od lewej do prawej, języki arabskie czyta się od prawej do lewej. Zastanów się, jak przetłumaczony tekst będzie wyglądał w udostępnionej przestrzeni i co ułatwi jego czytanie podczas przełączania między różnymi językami.
Dostosuj swoje elementy projektu
Dopasowując treść pod konkretny rynek, nie należy poprzestawać na tłumaczeniu tekstu. Weź również pod uwagę multimedia w swojej witrynie. Czy filmy są dostępne w języku docelowym lub mają napisy w tym języku? Czy Twoje obrazy odpowiadają rynkowi, na którym się reklamujesz? Ważne jest również, aby ułatwić odwiedzającym Twoją witrynę przełączanie się między różnymi językami. Na przykład zamiast podawać „japoński” jako język, podaj „日本語”, aby było łatwiej dla lokalnych użytkowników.
Tłumaczenie Twoich treści
Jednym z najważniejszych kroków, nawet jeśli jest to jedyny krok, jaki wykonujesz, jest przetłumaczenie treści na język powszechnie używany na rynku docelowym. Gdy tylko ktoś odwiedzi Twoją witrynę i będzie miał trudności z jej przeczytaniem lub zrozumieniem, po prostu opuści Twoją witrynę i zacznie szukać innej witryny. Podstawowym wymogiem reklamy kierowanej na konkretny rynek międzynarodowy jest dostarczanie produktów i usług w języku i walucie konsumenta. Możesz odwiedzić stronę tłumaczenia Languex, aby uzyskać szybkie i dokładne tłumaczenie oficjalne usługi tłumaczeniowe.
Dostosowywanie ofert dla każdego rynku
Chociaż nie zawsze jest to konieczne, doskonałym krokiem jest dostosowanie ofert do każdego rynku. Na przykład, jeśli próbujesz dotrzeć do Rynek japońskispróbuj zaoferować specjalną ofertę Hatsu-uri w grudniu/styczniu, tak jakbyś to zrobił Specjalny Czarny Piątek w listopadzie dla rynków amerykańskich. Te spersonalizowane oferty mają tę zaletę, że przyciągają więcej klientów i zwiększają sprzedaż, ponieważ miejscowi już są nastawiony na szukanie ofert specjalnych, a to pozwala wykorzystać lokalne warunki i potrzeby rynku.
Utwórz globalną witrynę internetową
Podczas korzystania z serwera proxy takiego jak a Japonia, pełnomocnik aby sprawdzić wysiłki związane z lokalizacją i upewnić się, że rynek docelowy może uzyskać dostęp do Twojej witryny, Twoje treści muszą również pasować do tego rynku. Lokalizacja to pierwszy i najważniejszy krok w ekspansji Twojej witryny na rynek globalny. Korzyści znacznie przewyższają dodatkową pracę i kapitał, które musisz włożyć w zapewnienie, że Twoja witryna internetowa jest dostosowana do innego rynku docelowego. Powyższe wskazówki to świetny sposób na rozpoczęcie działalności i upewnienie się, że lokalizacja Twojej witryny jest dostosowana do rynku globalnego.
